On jest jak zwierzę.
Zawsze coś żre, napycha się.
Jak taka świnia ze sterczącymi kłami
przerzuca ryjem śmieci.
Wstaje między 9:00 a 9:30, więc po tej godzinie.
Dam ci rozkład pomieszczeń,
geografię alarmów, kombinację do sejfu.
Ja będę w kuchni, nieprzytomna.
Z głowy mi będzie ciekła krew...
Cokolwiek chcesz zrobić.
Pójdziesz schodami na górę do sejfu, on cię przestraszy i...
Nie zabiję twojego męża, Dany, dobrze? Przestań.
Masz coś dla mnie?
Co to do cholery są "Zakłady Przemysłowe Gral"?
Co to jest?
Tu pisze, "Własność Zakładów Gral..."
To nie nasza sprawa.
Dawaj.
A co ze mną?
Dany.
Ostatni znany adres.
Poczekaj!
Ten dzień był dla nas, Dany.
Dla mnie i dla Jesse'iego.
Tego dnia wszystko się zepsuło.
I ktoś za to zapłaci.
Pomocy!
Boże, niech mi ktoś pomoże!
Nie, nie. Nie, nie! Nie!
To to, czego chciałeś?
Mówiłam, że moja dziewczyna jest dobra.
Coś się wydostało. Nie wiemy jak.
To trafiło tutaj. Nie wiemy dlaczego.
Wiemy za to, że mamy niebezpieczną pracę
Ludzie giną.
Jeśli nam sie uda, lub misja się nie powiedzie
zginie wielu więcej.
Dobry Boże.
Zrozum, jesteśmy tajnymi agentami.
To ważne.
Nie mów nic nikomu i zostaw nas w spokoju.
Jak będziemy czegoś potrzebować, zadzwonimy.
Kiedy...
Kiedy powiedziałeś "wydostało się",
mówiłeś o więźniu?
Czy mamy do czynienia z wariatem na wolności?
- Nie, nie. - Tak jest.
W pewnym sensie to prawda.
Dobry Boże.
Zadzwonimy jeśli będzie nam czegoś potrzeba.
El Paso Gazette.
Młoda rodzina z Indiany zabiera dzieci do parku rozrywki.
Troje dzieci.
Są tam przez około godzinę, bawią się, miło spędzają czas.
Nagle rodzice się odwracają, a jednego dziecka nie ma.
Najmłodszego.
Rodzice wpadają w panikę.
Zostawiają dwoje starszych dzieci pod opieką sprzedawcy precli,
a sami idą szukać najmłodszego.
Znaleźli go pół godziny później.
Wypłakiwał oczy przy wirujących filiżkach.
Rodzice są przeszczęśliwi,
przepełnia ich wdzięczność, dziękują I sławią Pana.
Żeby to uczcić kupują wszystkim lody.
Tymczasem pozostała dwójka dzieci...
Znalezienie jednego zabrało trzy dni.
Nagie, porzucone w rowie przy drodze międzystanowej.
Dla organów ścigania najtwardszy orzech do zgryzienia
to staruszek.
Pracował w tym parku i sprzedawał precle przez 30 lat
bez jednej skargi czy incydentu.
Trzeciego dziecka nigdy nie znaleziono.
Co to za świat.
Co myślisz?
Myślę, że nie mamy wiele czasu. Musimy spróbować jeszcze raz.
Spróbujmy jeszcze raz.
Tak.
Z puszką? Jesteś pewien, że tu jest?
Jest tam.
Więc zaczekamy, aż się ściemni, znajdziemy Kaznodzieję, spróbujmy jeszcze raz.
Tylko tym razem bez niespodzianek.
Tak jak mówiłem, był tu dzisiaj rano.
Bez uprzedzenia, pojawił się u drzwi.
- Powinien był zadzwonić. - Było jasne, że pił.
Bez niespodzianek.
Poprosił żeby go zostawić samego, chciał się z nią modlić.
Nie wiedziałam co powiedzieć.
Był tam przez parę minut i wybiegł bez słowa.
Kiedy weszłam, tak ją znalazłam...
Przestań, Jack!
Powiedział mi, że coś się stanie.
Kiedy przyszedł poprzednio, byłam dla niego nieuprzejma.
Po tym wszystkim trudno mi znowu uwierzyć, ale on miał rację.
Tylko popatrz na moje dziecko.
Nie wiem, co to znaczy, ale widać, że coś się stało?
Z pewnością.
Mamo. Mamo.
Mama zazwyczaj odprowadza mnie na autobus.
Nie dzisiaj. Ty i ja musimy porozmawiać.
- O czym chcesz rozmawiać? - Chodź.
Chodź tutaj.
Nie powinienem był iść do Kaznodziei.
Bardzo...
Słuchaj.
Cokolwiek wydaje ci się że czasem słyszysz...
przez ściany sypialni, cokolwiek...
Nie robię krzywdy twojej mamie.
Robię, ale ona...
Dorośli są skomplikowani.
Ja tylko...
Kocham twoją mamę.
Tato?
Tak?
Dougie Amsterdam mówi,
że Kaznodzieja uderzył cię z nienacka i wydusił z ciebie dziwny dźwięk.
Wszyscy się śmiali więc kazałem mu to odszczekać
i dołożyłem mu porządnie,
aż się rozpłakał.
To dobrze. Chodź, spóźnimy się na autobus.
Dzień dobry.
A kto ty jesteś?
- Jak się nazywasz, kochanie? - To Janey.
To twój pierwszy dzień w szkole, Janey?
Prędzej 900-setny.
Janey, wygląda na to, że Pan Wstrętne Dziwadło zupełnie cię zapomniał.
- Co ci się stało? - To króliczek!
Kto to powiedział?
- Zapiszcz jak królik. - Zamknij się!
- Tak! Dalej! Wydaj ten dźwięk! - Dalej! Wydaj ten dźwięk!
Zapiszcz jak królik.
Dobrze, puk puk puk. Puka tu pieprzona cholera.
Dobrze. A to co...
Co ty robisz?
Jezu. Nie rób tak.
Nie słyszałeś jak pukałam?
To byłaś ty?
Dostarczyli to ponad godzinę temu.
Weźmiesz samochód i zajmiesz się tym, zgadza się?
- Już się za to biorę. - Nie wyglądasz, jakbyś sie brał.
Nie?
To mój strój do brania się za to.
Widziałeś Jesse'iego? Mam się z nim spotkać za godzinę.
Ale nie możesz się doczekać.
Kluczyki do vana są w kredensie.
Nie mogę się doczekać aż zrobisz coś pożytecznego.
Jesteś śliczna
Pierwszy raz widziałem
słodką Molly Malone
A ona...
Czy to ty, Padre?
Zastanawiałem się gdzie jesteś.
Nie kradłem tam wina mszalnego.
Chciałem tylko, wiesz, wziąć kluczyki
do tej, jak ją tam, trumny.
Miałem zamiar tam pojechać, zająć się tym.
Jess?
Czy wszystko z tobą dobrze?
Chcę ci coś pokazać.
Proszę prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
Czy wie pani, jak szybko pani jechała?
Zatrzymał mnie pan, więc pewnie za szybko?
185 km na godzinę w strefie 90 to za szybko.
Co to za imię "Marnie Pomerantz"?
Węgierskie.
Nie wygąda pani na Węgierkę.
A jak wyglądam?
Jak ktoś, kto złamał statut teksański sekcję 545140.1.
Niebezpieczna jazda.
- Rany. - Więc proszę wysiąść z auta.
Muszę panią zatrzymać i skonfiskować pojazd.
Proszę pani? Czy pani mnie słyszała?
- Więc proszę wysiąść z auta. - Tak, przepraszam.
Czy mogę wziąć mój płaszcz i torebkę?
Kobiety pewnie często płaczą w podobnych sytuacjach.
Proszę się nie martwić, nie będę płakać...
To głupie.
To nigdy nie działa, prawda?
Jak o tym pomyśleć, to jest to seksistowskie.
- Gdzie służyłaś? - Co?
Gdzie służyłaś?
Ach...
Helmand. Kandahar.
Afganistan. To ci dopiero miejsce?
Dla piechoty tak było, ale nie dla mnie.
Ja byłam w powietrzu w moim Apache, strzelając do saracenów.
Czy mogę wytłumaczyć dlaczego przekroczyłam prędkość?
Nie próbuje się od niczego wymigać.
Tylko... chcę wyjaśnić.
Mam przyjaciela,
Jakiś czas temu zaczął się staczać na złą drogę.
Bardzo złą, podjął w życiu wiele złych decyzji.
Próbowałam mu pomóc.
Wlać trochę oleju w tę jego wielką głupią głowę, ale...
...nie mogłam do niego dotrzeć.
Aż do dzisiaj.
Wiem, że przekraczanie prędkości jest złe.
Złe, niebezpieczne i niezgodne z prawem.
Ale przepraszam i nie powinnam pewnie tego mówić, ale..
...złamałabym 100 cholernych przepisów żeby pomóc mu wrócić na właściwe tory.
Przepraszam za to przekleństwo, proszę mi wybaczyć.
I myślisz, że on jest tego wart?
Naprawdę chciałabym, żeby nie był.
Zwolnij.
Jeśli ten chłop wiem co dla niego dobre,
to na ciebie poczeka.
Skłamałam. Zobacz jak się rozmazałam.
Tu 64. Nic nie mam.
Skacz.
Zaśpiewaj coś Johnny'ego Cash'a.
Coś Johnny'ego Cash'a.
Podskocz i zdradź mi tajemnicę.
Lubię Justin'a Bieber'a. Kurde!
Skacz i powiedz kto jest gubernatorem Teksasu.
Chuck Norris. Kurwa, nie wiem kto.
Boksuj.
Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Lataj!
Cholera, Cass... dobrze się czujesz?
To fanstastyczne.
RZEźNIA QUINCANNON
JEZUS NADCHODZI UCIEKAJ!
Więc...
Mamy tu trzy możliwe wyjaśnienia.
Number jeden, John Travolta.
Ten film, gdzie dostaje moc od góza na mózgu.
Number dwa, Jason Bourne.
Ma moc z rąk tajnej agencji rządowej.
Albo, najmniej prawdopodobny, ale mój ulubiony scanariusz,
jesteś rycerzem Jedi.
Zakładając, że to nie number jeden...
Jesteśmy niesamowicie zadowoleni?
Dobrze.
Wydaje się, że ani troche zadowoleni.
Jak długo masz tę zdolność?
Od wczoraj w nocy.
Może dłużej.
Czuję się inaczej.
Jak inaczej?
Co?
Jakie to uczucie?
To zwariowane.
Ja znam różne odchyły, wiesz?
Powiedz mi po prostu jak się czujesz.
Czuję się jakbym...
miał w żołądku wielki mikser.
A w środku tego miksera jest wszystko.
Miłość, nienawiść,
ogień, lód,
polonium, lody, tarantule. Wszystko.
Wszystko co Bóg stworzył.
We mnie w środku.
- Znasz taki odchył? - No...
Tak też myśłem. Jestem już spóźniony.
Nie, nie. Usiądź na minutkę.
Jesteś w szoku.
Taka moc jak ta całkiem z nikąd?
Nie wiem, co to jest. To musiał być dla ciebie wstrząs.
Może nawet czujesz się jak przeklęty, ale...
...zastanów sięd tym, dobrze?
To nie musi być klątwa.
Ktoś taki jak ty,
z mocą jak twoja,
Padre, wyobraź sobie wszystkie możliwości.
STRATA CRUISE'A: EMOCJA NIEMOŻLIWA
Z całego świata płyną wyrazy szoku i żalu.
Kolos srebrnego ekranu
został dziś pochowany...
Jesteś gotowy? Zaraz się zacznie ściemniać.
Co? Mamroczesz.
Powiedziałem...
Gwiazda wielu filmów...
Jestem gotowy...
...Jerry Maguire, Top Gun.
...tak powiedziałem.
"Jeden z wielkich naturalistów, John Muir, powiedział kiedyś,
'Gdy ktoś pociągnie za jedną rzecz w przyrodzie,
zobaczy, że jest połączona z resztą świata.'
Uważamy, że to stanowi wspaniałą okazję dla obu naszych firm,
i czekamy na waszą odpowiedź.
Z poważaniem, Jerry Cutler."
Chcesz, żebym złożył mu wizytę?
Sprał go i doprowadził do łez?
Ci goście z Green Acres siedzą nam na karku.
Co mogę zrobić?
Możesz sprzątnąć tacę.
- Zawołam panią Oatlash. - Już skończyłem. Ty to możesz zrobić.
Mniejsza z tym, Donnie. Dziękuję.
Moja prawa ręka, bez prawej ręki.
Witaj, partnerze.
Tęskniłeś za mną?
Mogę jednego?
Houston mówi halo.
Halo?
- Mogę cię o coś zapytać? - Jasne.
Miło będzie porozmawiać. Dawaj.
Czy wydaję ci się inny?
Wyglądasz ohydnie
ale to się robi coraz częstsze.
Czemu?
Coś się stało.
Nie wiem, co to znaczy, Jesse.
Ani ja.
Zanudzasz mnie teraz na śmierć,
więc zmieńmy temat na mój.
Rozmawiałam z Dany.
- Tulip, nie. - Wysłuchaj mnie...
Sluchałem cię. Teraz ty musisz mnie wysłuchać.
Skończyłem z tamtym życiem. Nie chcę go i nie brakuje mi go.
- No to jest zupełne kłamstwo. - Nie chcę go.
Dlaczego tego nie rozumiesz? Chcę tu coś zrobić.
Nie, nie rozumiem.
- Oczywiśie, że nie. - Co ty chcesz zrobić, Jesse? Co?
Nowa fryzura i ten głupi kostium?
- Przypomnij mi, po co to wszystko. - Złożyłem obietnicę.
Tak jest. Że będziesz dobrym człowiekiem.
Dla ciebie to żart. Ale nie dla mnie.
Jeśli nie dotrzymam obietnicy,
jeśli nie zrobię wszystkiego co w mojej mocy żeby ocalić to miasto,
- odpowiem za to. - Kto tak powiedział?
- Bóg. - Bóg?
Ten mistrz wszechczasów w łamaniu obietnic?
To dopiero jest żart.
Nie wiesz co mówisz.
Bo jestem zbyt głupia żeby zrozumieć twoje głębokie refleksje.
Mam tego dość!
Wracaj do życia przestępcy.
To nie przestępstwo, Kaznodziejo.
To sprawiedliwość.
Carlos.
Poczekaj!
Ten sukinsyn, zdrajca, zlodziej,
dzieciobójca, dewastator.
Znalazłaś go.
Ostatni znany adres.
Złożyłeś tamtą obietnicę
jako chłopiec, dawno dawno temu.
Nie ma takiej rzeczy jak dobry człowiek, Jesse.
Są tylko ludzie.
Może nie tak to sobie wyobrażałeś, ale...
...twój tata nie żyje a tego miasta już się nie da ocalić.
Chodź, Jesse. Chodźmy zabić Carlosa.
Najpierw puszka, potem Kaznodzieja.
Niezła próba, chłopcy. Niezła próba.
Nie wiem jak mnie ciągle znajdujecie, ale nastęnym razem
musicie wziąć inny samochód, para idiotów!
Chwileczkę. Ja was zabiłem.
Jak wy to zrobiliście?
Klony.
Dobrze.
Cholera.
I znowu muszę was posprzątać. Pierdoły!
To zajmie wieki.
Dobra.
Mam broń!
Pokażcie się! I miejmy to już za sobą!
Nie zrób mi krzywdy.
- Jak wy mnie ciągle znajdujecie? - Nie jesteśmy tu dla ciebie.
Co?
Przyszliśmy po Kaznodzieję.
Ma coś, co należy do nas.
I musimy to odłożyć na miejsce.
Myślę, że powinniśmy
zacząć od młotka i złamać mu każdą kość w ciele.
Poważnie, każdą jedną kość.
Potem może coś z kwasem do akumulatora.
Fritosy, tak? Serowe z chili?
Hej.
Zanim wyruszymy,
muszę ci o czymś powiedzieć.
- Objedź dookoła. - Muszę ci o czymś powiedzieć.
Dupek.
- Głuchy jesteś? My tu rozmawiamy! - Tulip.
Co ty wyprawiasz?
No to chodź, dupku!
Zejdź z drogi.
- Chodź tu! - Mówisz serio?
Tak, mówie serio!
Wyjdź z tego zasranego garbusa!
Wariatka.
Tak też myślałam.
Co mi chciałeś powiedzieć?
Muszę się odlać.
Fascynujące. Informuj mnie na bieżąco.
Hej, Kaznodziejo.
Hej, Donnie.
Kto teraz jest jak królik w pułapce na niedźwiedzie?
Odwróć się.
Na kolana.
Teraz twoja kolej żeby wydać dźwięk.
No dalej, dalej, dalej.
Dalej, do cholery, piszcz!
Nie będę dla ciebie piszczał, Donnie.
Nie?
Więc dla mnie umrzesz.
Tego też nie zrobię.
Ale zawiorę z tobą umowę.
Kiedy gliny znajdą twoje zwłoki, to będzie wyglądać jak samobójstwo.
Nie ma powodu, żeby całe miasto wiedziało, że zbiłem cię jak szmatę dwa razy.
Zatrzymaj się.
Co do cholery?
Cofnij się.
Siadaj.
Włóż broń w usta.
Odbezpiecz.
Opuść broń.
Już rozumiem.
Możesz odejść.
Hej, Donnie.
Co wy tym chłopcy knuliście?
Zmieniłem zdanie.
Świetnie.
A co z Carlosem?
Co? Pozwolimy, żeby mu to uszło na sucho?
- My... - Nie mów tego!
Oddamy go Bogu.
Zostaję.
Nie wyjadę bez ciebie!
Jak wolisz.
Jeśli nasza misja się nie powiedzie, zginie więcej ludzi.
Jeśli nam się nie uda, nie będzie odwrotu.
Więc nie jesteście zabójcami wamiprów z samozwańczej starży obywatelskiej?
Wampirów? Nie, nie. Ani troche.
Nawet nie wiemy co to znaczy.
Chcemy tylko tego co jest w środku Kaznodziei.
Jestem pewien, że chcecie.
Kto by nie chciał takiej mocy?
Pytanie po co ją chcecie?
Wojsko? Gospodarka?
Masowa psycho-seksualna kontrola umysłów...
Co wy z nią zrobicie?
Nic. Nikt jej nie nigdy nie użyje.
Dlatego na początku była tu zamknięta.
Kim wy jesteście?
Pracujemy dla rządu.
Tyle się domyśliłem, z klonowania.
Chodzi mi o to, która filia?
FBI, CIA, NSA?
Jesteśmy z Nieba.
Rozumiem.
Naprawdę, panowie myślicie, że ja jestem niesforny?
Jesse przy mnie to jak cholerna załoga do demolicji.
Jak będziecie się na niego rzucać z puszkami po kawie i z piłą łańcuchową,
pożałujecie, że się urodziliście.
Tak się nie uda.
Pozwólcie, że odtąd będę waszym pośrednikiem.
Uzmysłowię mu ważość waszej misji,
i przyprowadzę go do was.
Jesteś pewien, że Kaznodzieja cię posłucha?
Oczywiście, to mój najlepszy kumpel.
Czy zawsze ponoszą śmierć? Na krześle?
Nigdy nie słyszałem, że się nie udało.
Czy na krześle czują ból?
Nie jeśli się to odbywa jak należy...
Jak ci minął dzień?
Dużo się działo.
Słyszałeś o Tracy Loach?
Otworzyła oczy.
Kaznodzieja przyszedł i modlił się za nią
a ona zaraz...
otwiera oczy.
Myślałem, że dobrze by jej zrobiło, gdyby ktoś ją odwiedził.
Trzymaj sie od niej z daleka.
Trzymaj sie z daleka od całej rodziny.
Chcesz się zabić?
Nie.
To zmądrzej.
Brykasz sobie jakby tu grali grochy i promienie księżyca.
To bagno z potworami.
Morderstwa, chaos. Zbiegli wariaci.
Tak.
Cholerne bagno z potworami.
Pierwszy list to Koryntian.
Rozdział 15, wers 51.
"Oto ogłaszam wam tajemnicę:
nie wszyscy pomrzemy,
lecz wszyscy będziemy odmienieni.
W jednym momencie,
W mgnieniu oka na dźwięk ostatniej trąby -
zabrzmi bowiem trąba -
umarli powstaną nienaruszeni,
a my będziemy odmienieni."